地名大全 · 探索每一个地名背后的故事

从七大洲四大洋到边陲小镇,每一个地名都是一段历史的缩影。 收录全球 10,000+ 地名词源由来,带你了解 "无锡"为何无锡、"马拉松"如何改变体育史、"撒哈拉"为何等于说了两次"沙漠"。

地名信息
剑桥
Cambridge
city
古英语"格兰塔河上的桥",中文译名兼顾音译和意译
剑桥大学 中文译名绝妙
查看详情
曼彻斯特
Manchester
city
凯尔特语"乳房状山丘"+-chester(罗马军营)
工业革命发源地 足球城
查看详情
泰晤士河
Thames
city
古凯尔特语"黑暗之河/宽阔之水"
伦敦母亲河 中文译名与英文发音差异大
查看详情
斯特拉特福
Stratford-upon-Avon
city
意为"罗马大道旁埃文河上的渡口",莎士比亚故乡
莎士比亚故乡 地名包含完整地理信息
查看详情
巴黎
Paris
city
源自古高卢部落"巴黎西人"(Parisii)名称
时尚之都 光明之城
查看详情
凡尔赛
Versailles
city
可能源自拉丁语"翻耕土地",词源有争议
太阳王宫殿 世界遗产
查看详情
诺曼底
Normandy
city
古北欧语"北方人之地",维京人定居地
二战登陆地 维京遗迹
查看详情
科西嘉岛
Corsica
city
可能源自腓尼基语"森林之岛",拿破仑出生地
拿破仑故乡 地中海明珠
查看详情
柏林
Berlin
city
可能源自斯拉夫语"沼泽",市徽是熊属附会之说
德国首都 柏林墙
查看详情
慕尼黑
München
city
古德语"修道士之地",市徽至今保留修道士图案
啤酒节 宝马总部
查看详情
剑桥
Cambridge

地名词源与由来

古英语"Grantabrycge",意为"格兰塔河上的桥"(Granta=河名,brycge=桥),后简化为"Cambridge"。中文"剑桥"是音译,"剑"取自"Cambridge"中"Cam"的谐音,"桥"则对应"bridge"的语义,是少见的音义双关译名。

相关标签

剑桥大学 中文译名绝妙
曼彻斯特
Manchester

地名词源与由来

源自古罗马驻军营地名"Mamucium"或"Mancunium",可能来自古凯尔特语"mamm"(乳房状山丘),因附近有形似乳房的小山丘而得名。"-chester"后缀源自拉丁语"castra"(军营),表示此地曾有罗马军营。

相关标签

工业革命发源地 足球城
泰晤士河
Thames

地名词源与由来

源自古凯尔特语"Tamesas",意为"黑暗之河"或"宽阔之水",词根"teme"在古凯尔特语中指黑暗或流动。罗马人记录为"Tamesis"。中文"泰晤士"是音译,发音与英语"Thames"(发音为/temz/)并不完全对应。

相关标签

伦敦母亲河 中文译名与英文发音差异大
斯特拉特福
Stratford-upon-Avon

地名词源与由来

地名由两部分构成:"Stratford"意为"罗马大道旁的渡口"(Strat=罗马大道,ford=渡口),"upon-Avon"意为"在埃文河畔"。"Avon"源自古凯尔特语"abona",意为"河流"(凯尔特语中许多地名含此词根)。莎士比亚出生地。

相关标签

莎士比亚故乡 地名包含完整地理信息
巴黎
Paris

地名词源与由来

源自古代高卢部落"巴黎西人"(Parisii)之名,该部落约前3世纪在塞纳河中的西岱岛定居。罗马人称此地为"卢泰西亚"(Lutetia),可能意为"泥泞之地"。4世纪后逐渐以部落名"Paris"取代罗马名。Parisii部落名词源不明。

相关标签

时尚之都 光明之城
凡尔赛
Versailles

地名词源与由来

词源有争议,可能源自拉丁语"versare"(翻耕土地),指此地曾是农田;或源自古法语"vers"(斜坡),指地形起伏。路易十四将猎庄扩建为凡尔赛宫,1682年迁都于此,成为欧洲最宏伟的宫殿。

相关标签

太阳王宫殿 世界遗产
诺曼底
Normandy

地名词源与由来

源自古北欧语"Northmanni",意为"北方人",即北欧维京人(诺曼人)。911年维京首领罗洛被法兰克国王封为此地领主,该地区因而以"北方人之地"命名。二战诺曼底登陆(1944年)使此地名扬全球。

相关标签

二战登陆地 维京遗迹
科西嘉岛
Corsica

地名词源与由来

词源不明,可能源自腓尼基语,意为"森林覆盖之地";或源自古利古里亚语地名。拿破仑·波拿巴1769年出生于此,但出生仅一年后岛屿就被法国收购(原属热那亚共和国)。

相关标签

拿破仑故乡 地中海明珠
柏林
Berlin

地名词源与由来

词源有争议。一说源自古斯拉夫语"berl"(沼泽),因当地多湿地;另一说源自古低德语"berlinck"(小熊)。柏林市徽即为一头熊,但语言学家认为"熊"的说法更多是民间传说,沼泽说更可信。

相关标签

德国首都 柏林墙
慕尼黑
München

地名词源与由来

源自古高地德语"Munichen",意为"修道士之地"(Mönche=修道士),因中世纪此地有本笃会修道院而得名。慕尼黑市徽中有一个小修道士图案,正是对这一词源的呼应。

相关标签

啤酒节 宝马总部